Prevod od "da pišeš" do Italijanski


Kako koristiti "da pišeš" u rečenicama:

Mislio sam da pišeš knjigu o Roki Marcianu.
Credevo scrivessi un libro su Rocky Marciano.
Kad si mi rekao da pišeš knjigu, potražio sam ga na internetu.
Quando mi hai detto che scrivi un libro, mi sono informato su Internet.
Oni bi htjeli da pišeš blog za njih.
Gli piacerebbe che tu tenessi un blog per loro.
Htjeli bi da pišeš blog za njih.
Vorrebbero che curassi un blog per loro.
A onaj koji bi ti ne bi mogao naæi posao da pišeš djeèje pornièe.
E chi sarebbe disposto a farlo, ti farebbe scrivere roba porno.
Cijela ideja bloga je da pišeš o onom što radiš preko dana, na primjer, o kuhanju.
Per non dire che l'idea di scrivere un blog e' per uscire da quel che faccio tutto il giorno.
Napisao si svoje ime, znaèi umeš pomalo da pišeš.
Hai scritto il tuo nome, dunque sai scrivere almeno un po'.
Tko ti daje pravo da pišeš o našim životima?
Chi ti ha dato i diritti d'autore - sulla storia delle nostre vite?
Možeš da pišeš s njom, a da niko ne zna.
Così può scrivere senza che nessuno se ne accorga.
Kako æeš nastaviti da uèiš da pišeš i èitaš?
Come continuerai a leggere e scrivere?
Mislio sam da hoæeš da pišeš knjige.
Credevo che volessi scrivere un libro.
Moj savet ti je da pišeš i to brzo pre nego što cela ova stvar sa ljudskim pravima se ne pokrene.
Il mio consiglio è di scrivere e scrivere velocemente, prima che tutta questa faccenda della guerra civile finisca.
Nadam se da æeš dobiti da pišeš nešto dobro.
Spero tu scriva qualcosa di buono.
Samo sam mislio da æeš da pišeš.
Che aspetto favoloso. - Tutto bene? - Perche' non la inviti al tavolo?
Vidim da pišeš prièu za školu?
La mamma dice che, a scuola, hai scritto una storia.
Reci nam zašto si prestala da pišeš tati.
Puoi dirci perche' hai smesso di scrivere a tuo padre?
Volela bih da ti preuzmeš blog i da poèneš da pišeš za èasopis.
Vorrei che ti occupassi tu del blog e iniziassi a scrivere per la rivista.
Mogao bi da pišeš o nama.
Puoi scrivere di noi. - Si'!
To je zato što bi možda, ako ja ne budem tu, mogao više da pišeš.
Forse se io non ci fossi, scriveresti di più.
Ja glasam za sve u èemu ne moraš da pišeš svojim prijateljima iza leða.
Io voto per qualsiasi cosa tu non debba scrivere alle spalle dei tuoi amici.
Ako te uhvate da pišeš, bacit æe te u samicu.
Se vedono che scrivi qualcosa ti buttano in isolamento.
On samo hoæe da te ubedi da pišeš za njegov grozan èasopis.
Vuole solo convincerti a scrivere per il suo orribile giornale.
Rekao si joj da pišeš o njoj i njenom ocu?
Le hai detto... che stavi scrivendo di lei e suo padre?
Mislio sam da pišeš table, a ne da ih guliš.
Pensavo tu dipingessi le insegne, non che le raschiassi via.
Neki dan te je uhvatio da pišeš beleške.
L'ha beccata a passare un bigliettino l'altro giorno.
Posao ide tako loše da moraš da pišeš?
Gli affari vanno così male da costringerti a diventare scrittore?
Moraš da prestaneš da pišeš o tom tipu.
Devi smetterla di scrivere di questo tipo.
Dogovorili smo se da ja radim kako bi ti mogla da pišeš knjigu.
Io non rifiuto niente. Tu devi lavorare al libro. Eravamo d'accordo.
Apple odeljak unije studenata sa Harvarda mi kaže da pišeš za Krimson.
Cosa? Il capitolo Apple degli ex studenti di Harvard.
Ali znam da æeš na kraju hteti da pišeš o tome, pa mi trebaju 2 stvari zauzvrat.
So che alla fine vorrai scriverne, quindi voglio 2 cose in cambio.
Verovatno sam te samo posmatrao i pomislio da pišeš o njoj.
Ti stavo guardando e... ho pensato che avresti scritto di lei.
Kad voliš toliko da pišeš prièe, što mi ne bi isprièao zašto si ovde?
Se ti piace tanto scrivere storie, perche' non mi racconti quale storia ti porta qui?
Kad sahraniš toliko vojnika, dosadi ti da pišeš nove propovedi.
Quando si sotterrano tutti questi soldati, ci si stanca di scriverne di nuovi.
Možeš sama da pišeš uloge, da stvaraš likove zanimljive kao ti.
Potresti semplicemente scrivere i tuoi ruoli. Scrivere qualcosa di interessante quanto te senza dover fare audizioni per questa...
A ja mislila da znaš samo da pišeš bolesne male maštarije.
E io che pensavo fossi bravo solo a scrivere fantasie depravate.
Zašto si toliko motivisan da pišeš?
Cos'è che ti spinge a scrivere?
Ovo æeš pogrešno shvatiti ali mislim da treba da pišeš o neèemu drugome a ne o sebi.
So che la prenderai male, ma dovresti scrivere su qualcosa che non sia te stesso.
Nadam se da bi hteo da pišeš za "Plavo i zlatno".
Spero scriverai per il "Blue and Gold".
Zašto želiš da pišeš o nečemu tako dosadnom, tako običnom? Razumete?
Dicevano cose tipo, perché scrivere un libro su qualcosa di così noioso? Così comune? Non ti pare?
Ako ne možeš više da pišeš o sebi, o kome ćeš pisati onda?
Se non riesci più a parlare di te stesso, allora di cosa puoi parlare?
0.93124914169312s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?